Daylite Mail Assistant is available from Marketcircle’s website and is compatible with OS X 10.9.3, which was released yesterday. If you’re running Daylite 4.3.7 you do not need to update Daylite, only the plugin.

If you’re running Daylite 5.0.1, you’re already covered.