If you’ve updated to OS X 10.8.4, you’ll also want to update to Daylite 4.2.1. The Daylite Mail Assistant component has been updated to work with Mail 6.5, which automatically disables older plugins. A few additional bugs have been squashed in this update, too, which is available now from Marketcircle or soon from the Mac App Store.